9
00:00:22,360 --> 00:00:23,759
Tanpa kopling, semua bensin

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,080
Aku ingin mereka pergi.

18
00:00:43,280 --> 00:00:45,520
Mati. Perlu segera dilakukan.

19
00:00:50,720 --> 00:00:51,759
Bagaimana?

20
00:00:51,760 --> 00:00:52,879
Saya tidak peduli. Saya ingin hal itu selesai.

21
00:00:52,880 --> 00:00:54,239
Jika ini jalannya
kamu ingin pergi, Jay,

22
00:00:54,240 --> 00:00:55,799
kamu harus seperti itu
pintar tentang hal itu, Nak.

23
00:00:55,800 --> 00:00:56,879
Bagaimana apanya?

24
00:00:56,880 --> 00:01:00,319
Nah, berpikirlah cerdas, bukan?
Mengambil wadah itu adalah hal yang jenius.

25
00:01:00,320 --> 00:01:01,479
Ya, itu aman.

26
00:01:01,480 --> 00:01:03,799
Tapi senjata dan sial, kawan,
itu berbeda.

27
00:01:03,800 --> 00:01:05,719
Kamu ingin menjadi apa, kawan?

28
00:01:05,720 --> 00:01:06,880
Senang?

29
00:01:09,320 --> 00:01:11,000
Aku hanya bilang, bukan?

30
00:01:12,320 --> 00:01:14,159
Aku seorang koruptor, Jay,
bukan penembak.

31
00:01:14,160 --> 00:01:15,919
Dia menikam ayahku
melalui hati sialan!

32
00:01:15,920 --> 00:01:17,879
Ya, aku percaya padamu.
Jadi aku ingin dia mati.

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,519
Dan saya bertanya bagaimana caranya.
Karena aku tidak melakukannya,

34
00:01:19,520 --> 00:01:20,679
dan Blink tidak akan melakukannya, Nak.

35
00:01:20,680 --> 00:01:22,559
Baiklah kalau begitu,
siapa yang kamu kenal?

36
00:01:22,560 --> 00:01:24,839
Apa, penembak?
Ya. Permainan siapa?

37
00:01:24,840 --> 00:01:26,120
Bolehkah aku pergi, Jay?

38
00:01:27,840 --> 00:01:29,839
Aku buang air besar sendiri, Nak.

39
00:01:29,840 --> 00:01:31,399
saya menjual ganja,

40
00:01:31,400 --> 00:01:35,039
sedikit lemo di festival,
kamu tahu. Saya tidak bisa melakukan ini.

41
00:01:35,040 --> 00:01:37,280
Sialan pergi dari hadapanku,
kamu. Pergi.

43
00:01:45,760 --> 00:01:47,359
Jay, aku tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun.

44
00:01:47,360 --> 00:01:48,720
Keluar, Berkedip!

47
00:02:09,840 --> 00:02:11,879
Siapa yang kita kenal?

48
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Siapa yang bisa kita percayai?

49
00:02:15,360 --> 00:02:17,799
Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu
jujur padamu, jay?

50
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
Berlangsung.

51
00:02:20,560 --> 00:02:21,920
Itu pasti kamu.

52
00:02:23,040 --> 00:02:26,039
Setelah kita kehilangan lemonya,
setelah pertarungan dan itu, ya?

53
00:02:26,040 --> 00:02:27,640
Pasti kamu, Nak.

54
00:02:29,440 --> 00:02:31,719
Harus menunjukkan itu pada mereka
kamu permainan, siapa kamu.

55
00:02:31,720 --> 00:02:34,800
Dan Anda harus bersikap dingin tentang hal itu,
karena sekarang sudah diharapkan.

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,719
Bisakah Anda mendapatkan senjata yang bersih?

57
00:02:42,720 --> 00:02:46,319
Aku akan menggunakannya, tapi kamu menghancurkannya.
Tidak ada pengembalian.

58
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
Saya bisa mendapatkan konversi,
ya, itu akan berhasil.

59
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
Aku tidak punya pilihan, bukan?
Aku tidak akan pergi.

60
00:03:01,720 --> 00:03:05,560
Dengar, jika dia membunuh temanmu,
itu keadilan, Nak. Begitu?

61
00:03:07,440 --> 00:03:09,280
Bagus.

64
00:03:28,680 --> 00:03:30,079
Elaine?

65
00:03:30,080 --> 00:03:32,279
saya di luar.

66
00:03:32,280 --> 00:03:33,720
Apakah kamu akan mengizinkanku masuk?

67
00:03:38,360 --> 00:03:39,600
Apakah kamu sendirian?

68
00:03:41,400 --> 00:03:42,920
Aku di dalam mobil bersama Rachel.

69
00:03:45,480 --> 00:03:46,599
Apakah kamu bersenjata?

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,360
Yah, aku punya lidah yang tajam.

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,840
Buka gerbangnya.

72
00:04:03,880 --> 00:04:05,400
Di dapur.

73
00:04:08,240 --> 00:04:10,240
Teh? Kopi?

74
00:04:13,160 --> 00:04:14,359
Apa yang terjadi di sini?

75
00:04:14,360 --> 00:04:16,919
Jamie-mu, itulah yang terjadi.

76
00:04:16,920 --> 00:04:19,080
Yah, menurutnya
kamu membunuh ayahnya.

77
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
Apakah kamu?

78
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
Tidak. Elaine...

79
00:04:27,960 --> 00:04:30,079
..ada lebih dari 100 perusahaan
di Costa del Sol.

80
00:04:30,080 --> 00:04:32,359
Ronnie makan daging sapi
setidaknya setengah dari mereka.

81
00:04:32,360 --> 00:04:34,800
Dan sekarang ternyata
dia adalah rumput yang kotor.

82
00:04:36,640 --> 00:04:38,399
Bahkan lebih banyak alasan
baginya untuk mati.

83
00:04:38,400 --> 00:04:39,599
Siapa yang memberitahumu hal itu?

84
00:04:39,600 --> 00:04:40,919
Apakah itu penting?

85
00:04:40,920 --> 00:04:42,519
Orang akan mengatakan apa pun
sekarang dia sudah pergi.

86
00:04:42,520 --> 00:04:44,639
Saya mengharapkan yang lebih baik dari Anda.

87
00:04:44,640 --> 00:04:46,839
Ya, benarkah dia? Tahukah kamu?

88
00:04:46,840 --> 00:04:48,199
Dia tidak.

89
00:04:48,200 --> 00:04:49,240
OKE.

90
00:04:51,200 --> 00:04:52,480
Dia tidak akan melakukannya.

91
00:04:55,400 --> 00:04:57,199
Bisakah ini diselesaikan?

92
00:04:57,200 --> 00:04:59,839
Aku sudah kehilangan Ronnie.
Aku tidak ingin kehilangan Jamie.

93
00:04:59,840 --> 00:05:01,879
Dia tidak akan bermain sesuai aturan.

94
00:05:01,880 --> 00:05:04,720
Dan ketika hal ini dimulai,
mereka sulit dihentikan.

95
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
Di mana Diana?

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,800
Beritahu Jaimie-mu
mengharapkan grafiti.

97
00:05:27,320 --> 00:05:29,599
Anda tahu, "rumah sialan",
"anak rumput".

98
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Anda tahu seperti apa anak-anak itu.

99
00:05:34,720 --> 00:05:36,480
Michael, tolong jangan sakiti dia.

100
00:05:39,240 --> 00:05:40,679
Aku akan membayarmu.

101
00:05:40,680 --> 00:05:42,999
Setidaknya setengah dari apa yang Anda miliki
dapatkan sudah menjadi milikku.

102
00:05:43,000 --> 00:05:45,639
Lalu ambil semuanya.
Hanya dia yang aku punya.

103
00:05:45,640 --> 00:05:47,360
Lalu aku merasa kasihan padamu.

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Anda membunuhnya,
kamu harus membunuhku.

106
00:06:15,960 --> 00:06:17,879
Apa yang dia katakan?

107
00:06:17,880 --> 00:06:19,159
Dia tidak mendengarkan?

108
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
Oh, dia mendengarkan.

109
00:06:21,880 --> 00:06:23,800
Dia hanya memberi jawaban
Saya tidak ingin mendengar.

110
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
Aku akan bertanya pada Jamie
untuk pergi.

111
00:06:31,040 --> 00:06:33,639
Kami punya uang sendiri.
Kami punya properti.

112
00:06:33,640 --> 00:06:35,479
Dia tidak akan melakukannya
pergi dengan tangan kosong.

113
00:06:35,480 --> 00:06:37,479
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia ingin menjadi ayahnya.

114
00:06:37,480 --> 00:06:39,440
Yah, dia harus melakukannya!

115
00:06:43,400 --> 00:06:45,839
Saya pikir kita perlu melakukan sesuatu.

116
00:06:45,840 --> 00:06:47,439
Anda dan saya.

117
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
Ambil semacam kendali.

118
00:06:50,960 --> 00:06:52,239
Kontrol atas apa?

119
00:06:52,240 --> 00:06:53,639
Dari bisnis.

120
00:06:53,640 --> 00:06:57,199
Dengar, meskipun itu hanya sementara,
kita bisa melakukannya.

121
00:06:57,200 --> 00:06:59,279
Baik Jamie maupun Michael
sangat membutuhkan uang,

122
00:06:59,280 --> 00:07:01,199
dan aku sudah bilang pada Bobby aku tidak bahagia
tentang memberikannya

123
00:07:01,200 --> 00:07:03,919
kepada salah satu dari mereka.
Dan itu adalah hadiahku untuk memberikannya.

124
00:07:03,920 --> 00:07:07,119
Hadiah kami. Kami memegang uang tunai.

125
00:07:07,120 --> 00:07:09,919
Kami mengontrol rekening bank.
Kami menekan tombolnya.

126
00:07:09,920 --> 00:07:12,280
Itu nama kami di dokumen.

127
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
Tidak pernah berpikir seperti itu.

128
00:07:16,560 --> 00:07:18,200
Ini tidak pernah menjadi masalah.

129
00:07:20,400 --> 00:07:22,640
Dan apa itu Michael
tanpa uangnya?

130
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
Dia bukan apa-apa.

132
00:08:17,680 --> 00:08:18,879
Bank.

133
00:08:18,880 --> 00:08:21,079
Pizzamu sudah dipesan, Nak.

134
00:08:21,080 --> 00:08:23,000
Ini akan siap untuk dikumpulkan nanti.

135
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Ovennya segar.

136
00:08:27,120 --> 00:08:28,240
Bagus sekali.

137
00:08:47,560 --> 00:08:50,599
Sekitar setengah dari apa yang saya tarik
bersama-sama, kita berhutang pada Amigos,

138
00:08:50,600 --> 00:08:53,359
bagian mereka dari keuntungan yang kami peroleh
telah dibuat dari kiriman yang hilang.

139
00:08:53,360 --> 00:08:55,719
Hilang. Atau dicuri.

140
00:08:55,720 --> 00:08:59,039
Setengahnya lagi digunakan untuk membeli
kiriman baru dari mana saja.

141
00:08:59,040 --> 00:09:00,519
Itulah yang ingin dilakukan Michael.

142
00:09:00,520 --> 00:09:01,959
Dan Jamie. Ya.

143
00:09:01,960 --> 00:09:03,599
Aku tahu kamu tidak mau
mendengarnya,

144
00:09:03,600 --> 00:09:06,319
tapi jika kita sedang berbicara
benar-benar bisnis,

145
00:09:06,320 --> 00:09:09,079
Michael masih menjadi pilihan terbaik kami.

146
00:09:09,080 --> 00:09:11,839
Amigos menyukainya,
dan mereka mempercayai mereka.

147
00:09:11,840 --> 00:09:14,359
Kita bisa pergi ke tempat lain.
Boleh boleh saja.

148
00:09:14,360 --> 00:09:16,520
Dengan Jamie sebagai vokalisnya?

149
00:09:18,040 --> 00:09:19,560
Dan ini bukan hanya tentang Jamie.

150
00:09:20,760 --> 00:09:22,839
Siapa dia yang mengelilinginya?

151
00:09:22,840 --> 00:09:25,399
Tahukah kita bahwa kita bisa mempercayai mereka?

152
00:09:25,400 --> 00:09:28,119
Dia dikelilingi oleh kita, Bobby.

153
00:09:28,120 --> 00:09:30,039
Mengapa tidak?

154
00:09:30,040 --> 00:09:31,959
Apa yang bisa dilakukan Michael Kavanagh
bahwa kita tidak bisa?

155
00:09:31,960 --> 00:09:33,799
Keluarga ini. keluarga Ronnie.

156
00:09:33,800 --> 00:09:36,079
Anda ingin mengeluarkan penembaknya
Tidak, aku tidak ingin mendapatkannya

157
00:09:36,080 --> 00:09:39,359
penembaknya keluar, tapi aku tidak
menentukan masa depanku, masa depan kita,

158
00:09:39,360 --> 00:09:42,359
di tangan seseorang
Saya tidak percaya 100%.

159
00:09:42,360 --> 00:09:44,519
Kita bisa melakukan apa saja
Michael bisa melakukannya, dan banyak lagi.

160
00:09:44,520 --> 00:09:46,519
Kita bisa melunasi utangnya.
Dia tidak bisa.

161
00:09:46,520 --> 00:09:48,519
Menggunakan uang yang diperoleh Michael.

162
00:09:48,520 --> 00:09:50,319
Uang yang kita semua hasilkan.

163
00:09:50,320 --> 00:09:54,840
Dan itulah maksud saya - dia tidak melakukannya
bertanggung jawab kecuali kita semua mengikuti.

164
00:09:58,120 --> 00:09:59,959
Jika Anda tidak setuju, Bobby, katakan saja.

165
00:09:59,960 --> 00:10:02,679
OKE. Dua hal. Satu...

166
00:10:02,680 --> 00:10:05,199
..apakah kita ingin repot?
Apa yang kita punya saat ini?

167
00:10:05,200 --> 00:10:08,079
Dan dua... Tapi itulah intinya,
tapi, kan, Rach?

168
00:10:08,080 --> 00:10:10,599
Siapa sumber kerumitannya?

169
00:10:10,600 --> 00:10:11,880
Itu Jamie.

170
00:10:13,040 --> 00:10:14,839
Bagaimana Anda mengendalikannya?

171
00:10:14,840 --> 00:10:18,519
Bagaimana Anda bisa mempercayainya
ketika dia pergi ke belakang Ronnie?

172
00:10:18,520 --> 00:10:21,680
Ketika dia menyetujui pelurusan
dan kemudian mengabaikan hasilnya?

173
00:10:23,520 --> 00:10:26,039
Jangan tersinggung, Elaine.
Bagaimana Anda bisa mempercayainya?

174
00:10:26,040 --> 00:10:28,639
Aku tahu.
Dia sendok kayunya.

175
00:10:28,640 --> 00:10:29,920
Aku tahu!

176
00:10:33,640 --> 00:10:34,879
Kami menetapkan batasan.

177
00:10:34,880 --> 00:10:37,519
Hah! Batasan?
Apa? Dan langkah nakal?

178
00:10:37,520 --> 00:10:39,599
Setidaknya dia perlu memberitahu kita
apa yang dia pikirkan.

179
00:10:39,600 --> 00:10:42,559
Tidak akan terjadi.
Dan kita perlu mendengarkan, Bobby.

180
00:10:42,560 --> 00:10:45,439
Dan kemudian dia perlu mendengarkan
untuk saran kami.

181
00:10:45,440 --> 00:10:47,080
Yah, hanya itu yang akan dia lakukan.

182
00:10:48,200 --> 00:10:49,719
Kami tidak ingin dia ditembak

183
00:10:49,720 --> 00:10:51,800
dan kami tidak menginginkannya
terbentur sebagai lifer.

184
00:10:53,160 --> 00:10:56,119
Maka Anda perlu melibatkan Melissa.

185
00:10:56,120 --> 00:10:57,439
Dia masih kecil.

186
00:10:57,440 --> 00:10:59,680
Bukan, dia tunangannya, Elaine.

187
00:11:01,320 --> 00:11:03,079
Dan dia adalah ibu dari bayinya.

188
00:11:03,080 --> 00:11:06,880
Jika kita berada di depan dan tengah,
itulah yang dipertaruhkan.

189
00:11:08,280 --> 00:11:10,440
Ini menempatkan kita semua di garis depan.

190
00:11:15,000 --> 00:11:16,640
CINCIN GARIS

191
00:11:19,440 --> 00:11:21,799
DIANA: Halo.
Halo sayang.

192
00:11:21,800 --> 00:11:25,040
Ini aku. Aku perlu bertemu denganmu.
Ini penting.

193
00:11:26,600 --> 00:11:27,999
Aku perlu tahu kamu aman.

194
00:11:28,000 --> 00:11:29,479
saya aman.

195
00:11:29,480 --> 00:11:31,239
OKE.

196
00:11:31,240 --> 00:11:32,800
Bagaimana saya tahu bahwa Anda aman?

197
00:11:35,040 --> 00:11:38,039
aku menginap di rumah seorang teman,
dan aku baik-baik saja.

198
00:11:38,040 --> 00:11:41,760
Saya pikir Anda harus meninggalkan kota,
selama beberapa hari.

199
00:11:42,720 --> 00:11:44,839
Apakah kamu sengaja
mencoba menakutiku sekarang?

200
00:11:44,840 --> 00:11:46,280
Tidak.

201
00:11:50,960 --> 00:11:52,559
Kalau begitu tinggalkan aku sendiri...

202
00:11:52,560 --> 00:11:54,280
..hanya untuk berpikir.

203
00:11:56,360 --> 00:11:58,960
Aku akan meneleponmu. Segera.

204
00:12:06,480 --> 00:12:08,000
Siapa yang dia takuti?

205
00:12:09,720 --> 00:12:12,560
Bersikaplah baik untuk mengetahuinya
siapa yang harus kamu hindari.

206
00:12:15,000 --> 00:12:17,080
Maksudku, itu mungkin saja
Jamie Phelan.

207
00:12:18,760 --> 00:12:22,520
Maka Anda harus meninggalkan kota
dan tidak kembali.

208
00:12:26,760 --> 00:12:28,079
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

209
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
Ya. Kursus.

210
00:12:30,960 --> 00:12:32,200
Bertanya.

211
00:12:35,640 --> 00:12:37,400
Kalau kamu tahu seperti apa mereka...

212
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
..mengapa kamu terkejut
apa yang terjadi pada Davy?

213
00:12:46,440 --> 00:12:50,240
Dia bilang padaku dia muak
dengan kehidupan di dalam geng.

214
00:12:51,880 --> 00:12:54,319
Dia bilang padaku dia mencintaiku

215
00:12:54,320 --> 00:12:57,679
dan dia ingin
masa depan yang berbeda.

216
00:12:57,680 --> 00:13:01,440
Dan dia bilang padaku dia punya yang besar
segumpal uang datang kepadanya.

217
00:13:03,560 --> 00:13:05,679
Aku bisa saja marah,

218
00:13:05,680 --> 00:13:08,200
karena aku membiarkan diriku sendiri
untuk mempercayainya.

219
00:13:10,800 --> 00:13:12,799
Tapi kamu benar.

220
00:13:12,800 --> 00:13:14,600
Saya tidak perlu terkejut.

221
00:13:16,280 --> 00:13:17,880
Mereka melakukan apa yang mereka lakukan.

222
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
Apakah kamu mencintainya?

223
00:13:27,080 --> 00:13:28,560
Ya.

224
00:14:37,360 --> 00:14:38,920
BAYI MENANGIS

225
00:15:20,560 --> 00:15:22,960
Pompa nomor satu, kawan.
Dan ini.

226
00:15:25,120 --> 00:15:26,880
Simpan kembaliannya.
Bagus sekali, sobat.

233
00:16:12,600 --> 00:16:14,999
Kotoran!

234
00:16:15,000 --> 00:16:16,160
Persetan!

245
00:17:05,520 --> 00:17:06,760
Ayo cepat.

246
00:17:08,360 --> 00:17:09,400
Pergi pergi.

247
00:17:16,120 --> 00:17:17,519
Apakah kamu melakukannya, ya? Selesai?

248
00:17:17,520 --> 00:17:18,560
Menurutku begitu, ya.

249
00:17:21,080 --> 00:17:22,399
Apakah Anda ingin melakukan bouncing...?

250
00:17:22,400 --> 00:17:24,360
Cobalah untuk pergi sejauh mungkin
sebisa mungkin, Nak.

251
00:17:37,160 --> 00:17:38,720
DIA menghela nafas

252
00:17:45,240 --> 00:17:48,359
Benar, kita harus bergerak sekarang.
Membangun. Ya?

253
00:17:48,360 --> 00:17:50,599
Aku akan memilah uangnya, siap.

254
00:17:50,600 --> 00:17:51,999
Panggil orang-orang di Bendungan.

255
00:17:52,000 --> 00:17:53,439
Saya akan membahasnya hari ini.

256
00:17:53,440 --> 00:17:55,079
Tidak. Lakukan apa yang aku katakan,
mendapatkan uang.

257
00:17:55,080 --> 00:17:57,599
Kita akan membuat kesepakatan, memotongnya,
menyebarkannya ke jalanan.

258
00:17:57,600 --> 00:17:58,679
72 jam, puncak.

259
00:17:58,680 --> 00:18:02,079
Suara. Telepon kantor sudah ada
lepas kendali, Nak.

260
00:18:02,080 --> 00:18:03,759
Anda baik untuk menyingkirkan ini,
ya?

261
00:18:03,760 --> 00:18:05,119
Saya akan melakukannya sekarang.

262
00:18:05,120 --> 00:18:06,999
Seperti, tidak ada kembalinya
tentang ini, ya?

263
00:18:07,000 --> 00:18:08,359
Mobil hilang, senjata juga hilang.

264
00:18:08,360 --> 00:18:09,960
Semuanya berasap, Nak.
Jangan khawatir.

265
00:18:11,400 --> 00:18:13,480
Baiklah, bagus.
Sampai jumpa sebentar lagi, kawan.

267
00:18:58,960 --> 00:19:00,479
Sialan.

269
00:19:06,720 --> 00:19:08,399
Baiklah, Bu?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

270
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
Aku sudah meneleponmu.
Kemana saja kamu?

271
00:19:11,680 --> 00:19:13,319
Tidak ada tempat. Apa yang kamu inginkan?

272
00:19:13,320 --> 00:19:15,280
Aku ingin kamu datang ke rumah.

273
00:19:16,400 --> 00:19:19,599
Mengapa? Saya ingin Anda datang ke sini.

274
00:19:19,600 --> 00:19:22,279
Melissa juga sedang dalam perjalanan.

275
00:19:22,280 --> 00:19:23,839
Tapi kenapa?

276
00:19:23,840 --> 00:19:26,480
Michael Kavanagh, itu sebabnya.

277
00:19:28,120 --> 00:19:30,239
Mengapa? Apa yang dia lakukan sekarang?

278
00:19:30,240 --> 00:19:31,959
Belum ada apa-apa.

279
00:19:31,960 --> 00:19:34,240
Itu yang akan dia lakukan.
Dan bagaimana kita menghentikannya.

280
00:19:35,360 --> 00:19:37,879
Jangan lewat telepon, Bu. Hanya...

281
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
..beri aku 20 menit,
Saya akan berada di sana.

282
00:19:46,280 --> 00:19:48,159
BOBBY: Dimana dia?
Apa yang sedang dia lakukan?

283
00:19:48,160 --> 00:19:50,119
Jika dia sedang offline
setengah pagi,

284
00:19:50,120 --> 00:19:51,679
dia pasti merencanakan sesuatu.

285
00:19:51,680 --> 00:19:53,879
Bobby, kita bisa bertanya.

286
00:19:53,880 --> 00:19:56,080
Kita bisa bertanya.

288
00:20:32,680 --> 00:20:35,400
Ya ampun, Michael Kavanagh,
saat aku hidup dan bernafas.

289
00:20:36,800 --> 00:20:39,599
Dapatkan kamu juga,
lengkap dengan rompi mewah.

290
00:20:39,600 --> 00:20:41,719
Apa itu? Jangan bilang padaku.
Apakah itu...

291
00:20:41,720 --> 00:20:43,839
..Vivienne Westwood?

292
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
Hugo Bos? John Wick?

293
00:20:47,760 --> 00:20:50,399
Masih lajang, Barney?

294
00:20:50,400 --> 00:20:52,119
Nah, Anda mengenal saya.

295
00:20:52,120 --> 00:20:54,959
Menikah dengan pekerjaan itu, bukan?

296
00:20:54,960 --> 00:20:57,479
Kejahatan terorganisir saja
menuntut perhatian penuhku.

297
00:20:57,480 --> 00:21:01,320
Kami, eh, kami mungkin perlu menjaga milikmu
mobil sebentar, Tuan Kavanagh.

298
00:21:03,040 --> 00:21:04,319
Jadi apa yang terjadi?

299
00:21:04,320 --> 00:21:06,399
Tidak tahu.

300
00:21:06,400 --> 00:21:08,799
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu
seorang teman dan...

301
00:21:08,800 --> 00:21:09,880
..bang.

302
00:21:10,920 --> 00:21:12,359
Kemarahan di jalan.

303
00:21:12,360 --> 00:21:13,919
Jadi, kejutannya?

304
00:21:13,920 --> 00:21:15,879
Benar-benar kejutan.

305
00:21:15,880 --> 00:21:17,280
Benar-benar tidak terduga?

306
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
Benar-benar kejutan.

307
00:21:22,360 --> 00:21:23,640
Bisakah saya pergi sekarang?

308
00:21:24,760 --> 00:21:29,239
Tidak seperti gerombolanmu
menjadi begitu terlihat, bukan? Eh?

309
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Jadi, di mana letak kesalahannya?

310
00:21:31,720 --> 00:21:33,120
Ronnie rupanya sudah mati.

311
00:21:34,440 --> 00:21:37,999
Anda telah mencoba hidup Anda.

312
00:21:38,000 --> 00:21:40,159
Tunggu...

313
00:21:40,160 --> 00:21:41,920
Kamu juga bukan rumput, kan?

314
00:21:48,120 --> 00:21:49,519
Dan kamu?

315
00:21:49,520 --> 00:21:50,960
DI Burrow.

316
00:21:53,600 --> 00:21:55,559
Apakah ada gunanya ini...

317
00:21:55,560 --> 00:21:57,399
..DI Liang?

318
00:21:57,400 --> 00:22:02,039
Cos...aku sangat ingin pergi
tanpa biaya pengacara.

319
00:22:02,040 --> 00:22:05,440
Ya, ada benarnya.
Apa yang terjadi selanjutnya adalah intinya.

320
00:22:08,080 --> 00:22:10,319
Hal terakhir yang kita inginkan
apakah hama sepertimu

321
00:22:10,320 --> 00:22:13,199
berlarian di jalanan
menembak orang.

322
00:22:13,200 --> 00:22:15,999
Apakah kamu sudah mendapatkannya? Itulah intinya.

323
00:22:16,000 --> 00:22:18,840
"Apa yang salah
bersama kalian?" itulah intinya!

324
00:22:25,320 --> 00:22:27,199
Anda tahu, apakah Anda pernah mendapatkannya
kesempatan untuk sekedar menikmati

325
00:22:27,200 --> 00:22:29,399
semua uang yang kamu hasilkan?

326
00:22:29,400 --> 00:22:31,679
Maksudku, aku tahu kamu punya
rumah yang bagus, mobil yang bagus,

327
00:22:31,680 --> 00:22:33,280
pakaian praktis, tapi...

328
00:22:34,640 --> 00:22:36,519
Bagaimana Anda mengatasi menjadi diri Anda sendiri?

329
00:22:36,520 --> 00:22:38,479
Sebuah omong kosong.

330
00:22:38,480 --> 00:22:40,679
Apakah ini wawancara formal?

331
00:22:40,680 --> 00:22:41,919
Dengan siapa kamu bertengkar, Michael?

332
00:22:41,920 --> 00:22:44,999
Apakah itu internal? Luar? Keduanya?

333
00:22:45,000 --> 00:22:48,079
Benar, aku akan pergi sekarang, jadi
jika Anda ingin menghentikan saya atau menangkap saya,

334
00:22:48,080 --> 00:22:49,839
Saya bisa mendapatkan penjelasan singkat di sini
dalam waktu sekitar lima menit.

335
00:22:49,840 --> 00:22:52,600
Apakah pacarmu tahu
apa yang kamu lakukan, Michael? Siapa kamu?

336
00:22:54,480 --> 00:22:55,999
Itu Diana, bukan?

337
00:22:56,000 --> 00:22:57,840
Itu benar, itu Diana.

338
00:22:59,560 --> 00:23:00,840
Ya, saya sudah membaca filenya.

339
00:23:02,200 --> 00:23:04,399
Ibu berada di penjara
karena membunuh ayahnya.

340
00:23:04,400 --> 00:23:06,199
Oh, maksudku, itu...

341
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
Itu pasti menimbulkan kerusakan,
itu, bukan?

342
00:23:12,000 --> 00:23:13,480
Benar. aku pergi sekarang.

343
00:23:15,640 --> 00:23:16,999
Kamu membosankan.

344
00:23:17,000 --> 00:23:19,079
Katakan padanya untuk berharap
kunjungan kecil, ya?

345
00:23:19,080 --> 00:23:20,479
Bagaimana apanya?

346
00:23:20,480 --> 00:23:23,599
Bisakah dia menjelaskannya
kenapa kamu tertembak?

347
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
Bisakah dia berbicara tentang kematian Ronnie?

348
00:23:27,080 --> 00:23:29,839
Bisakah dia berbicara tentang Spanyol?
Apa yang sebenarnya terjadi di Spanyol?

349
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
Maksudku, dia ada di sana,
lagi pula, bukan?

350
00:23:34,280 --> 00:23:36,480
Dia hama karena pergaulan, Nak.

351
00:23:38,120 --> 00:23:39,919
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan
Aku akan melakukannya, DI Burrows?

352
00:23:39,920 --> 00:23:43,559
Saya pikir saya akan pergi ke tempat yang bagus itu
restoran tempat dia bekerja.

353
00:23:43,560 --> 00:23:46,000
Beritahu saja mereka
jenis perusahaan yang dia jalani.

354
00:23:48,680 --> 00:23:51,760
Apakah itu aku
hidupnya naik, atau kamu?

355
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
DIA menghela nafas

356
00:24:04,520 --> 00:24:06,999
Itu kokainnya di belakang
dari mobil anak itu.

357
00:24:07,000 --> 00:24:08,159
saya yakin.

358
00:24:08,160 --> 00:24:09,440
Sama.

359
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
Saya menyukai ini.

361
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
Halo!

362
00:24:21,080 --> 00:24:22,440
Kita sudah lewat sini.

363
00:24:27,840 --> 00:24:30,199
Yah, wajahmu tidak seburuk itu
seperti yang kuduga.

364
00:24:30,200 --> 00:24:31,719
Ya. aku akan hidup.

365
00:24:31,720 --> 00:24:34,279
Tentang apa semua ini?
Ini bukan hari ulang tahunku.

366
00:24:34,280 --> 00:24:35,759
Apa yang kamu lakukan di sini, sayang?

367
00:24:35,760 --> 00:24:38,519
Aku sudah mencoba meneleponmu.
Kami semua mencoba.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,719
Kita perlu membicarakan bisnis ini.

369
00:24:40,720 --> 00:24:42,599
Berapa skornya, Jay?

370
00:24:42,600 --> 00:24:45,720
Anda kehilangan pelurus rambut,
jadi...kamu mau jalan kaki?

371
00:24:47,560 --> 00:24:49,839
Tidak. Tidak.

372
00:24:49,840 --> 00:24:51,199
Anda setuju untuk bertarung.

373
00:24:51,200 --> 00:24:53,839
Tidak, saya tidak setuju, saya tidak bisa
katakan tidak. Ada perbedaan.

374
00:24:53,840 --> 00:24:57,119
Oh. Jadi bagaimana sekarang? Apa rencananya?

375
00:24:57,120 --> 00:24:59,519
Sederhana saja, sungguh. aku pergi
untuk membeli banyak kokain

376
00:24:59,520 --> 00:25:01,039
dan menjualnya.

377
00:25:01,040 --> 00:25:02,439
Beli dari mana?

378
00:25:02,440 --> 00:25:05,199
Anda tahu di mana. Apa yang terjadi?

379
00:25:05,200 --> 00:25:07,999
Beli dengan apa, Jay? Karena
kami tidak akan menyerahkan satu sen pun

380
00:25:08,000 --> 00:25:10,519
sampai kita tahu persis di mana
itu berjalan dan seberapa amannya.

383
00:25:14,320 --> 00:25:15,959
Serius, apakah ini nyata?

384
00:25:15,960 --> 00:25:17,919
Ya, itu nyata.
Mengapa tidak?

385
00:25:17,920 --> 00:25:19,559
Bobby, dengarkan,
kamu tahu apa yang terjadi.

386
00:25:19,560 --> 00:25:23,079
Itu Amsterdam. Kesepakatan selesai,
dan menjual semuanya dalam beberapa hari.

387
00:25:23,080 --> 00:25:24,759
Bukan berminggu-minggu. hari.

388
00:25:24,760 --> 00:25:26,320
Bagaimana dengan Amigos?

389
00:25:27,880 --> 00:25:29,039
Apa yang dia katakan.

390
00:25:29,040 --> 00:25:31,559
Mereka terlalu lambat dan terlalu mahal.
Kami berhutang uang pada mereka.

391
00:25:31,560 --> 00:25:32,799
Michael memesan lagi.

392
00:25:32,800 --> 00:25:34,279
Ya, itu masalahnya.

393
00:25:34,280 --> 00:25:36,039
Tapi ternyata tidak, kan?
Ini mempengaruhi kita semua.

394
00:25:36,040 --> 00:25:38,039
Jika kamu tidak melakukannya, Bu,
Michael membunuh ayahku.

395
00:25:38,040 --> 00:25:40,079
Nah, kamu terus mengatakan itu,
tapi bisakah kamu membuktikannya?

396
00:25:40,080 --> 00:25:41,559
Aku tahu dia melakukannya!

397
00:25:41,560 --> 00:25:42,920
Tidak cukup baik.

398
00:25:45,040 --> 00:25:47,759
Ah, lihat,
Amigos adalah bangsanya,

399
00:25:47,760 --> 00:25:49,639
jadi itu utangnya
dan itu masalahnya.

400
00:25:49,640 --> 00:25:50,919
Ini tidak bekerja seperti itu.

401
00:25:50,920 --> 00:25:53,399
Tidak peduli. Apa-apaan ini
terjadi di sini?!

402
00:25:53,400 --> 00:25:54,479
Apakah kita tiba-tiba menjadi negara demokrasi?

403
00:25:54,480 --> 00:25:57,440
Jamie, ambil kepalamu
keluar dari pasir!

404
00:25:59,440 --> 00:26:01,719
Sayang... ayolah.

405
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Mendengarkan.

406
00:26:04,360 --> 00:26:07,679
Kami mengusulkan agar kami menerima Amigos
adalah hutang bisnis,

407
00:26:07,680 --> 00:26:09,519
dan kami menyingkirkan Michael
dari persamaan tersebut.

408
00:26:09,520 --> 00:26:10,959
Kami membayar mereka secara langsung

409
00:26:10,960 --> 00:26:12,919
dan beri tahu mereka Michael
tidak lagi mewakili kita.

410
00:26:12,920 --> 00:26:16,440
Itu membuat kita bebas untuk menanganinya
dengan siapapun yang menurut kita terbaik.

411
00:26:21,000 --> 00:26:23,079
Baiklah. Ya, itu masuk akal.

412
00:26:23,080 --> 00:26:24,719
Ya, benar.

413
00:26:24,720 --> 00:26:26,439
Itu harus menjadi Bendungan setiap saat.

414
00:26:26,440 --> 00:26:27,639
orang Albania?

415
00:26:27,640 --> 00:26:29,639
Itu hanya bisnis, Bobby, kawan.

416
00:26:29,640 --> 00:26:32,479
Jadi kita semua salah
selama ini?

417
00:26:32,480 --> 00:26:34,199
Keluarga lain salah?

418
00:26:34,200 --> 00:26:37,439
Ini urusan, Bobby.
Dan waktu berubah.

420
00:26:45,040 --> 00:26:46,480
Itu Michael.

421
00:26:47,720 --> 00:26:49,160
Jawablah.

422
00:26:52,560 --> 00:26:53,760
Halo?

423
00:26:55,760 --> 00:26:59,319
Bobby Duffy.
Bagaimana perasaanmu, Nak?

424
00:26:59,320 --> 00:27:01,159
Apa yang kamu inginkan, Mike?
Aku sedang tidak mood

425
00:27:01,160 --> 00:27:02,359
untuk berbicara omong kosong.

426
00:27:02,360 --> 00:27:03,519
Kamu ada di mana?

427
00:27:03,520 --> 00:27:05,920
Rumah Ronnie... Rumah Elaine.

428
00:27:08,360 --> 00:27:10,439
Bukankah Jamie ada di sana?

429
00:27:10,440 --> 00:27:12,519
Ya. Dia di sini.

430
00:27:12,520 --> 00:27:15,159
Apakah Anda ingin bicara?

431
00:27:15,160 --> 00:27:18,279
Tidak. Katakan saja padanya dia rindu.

432
00:27:18,280 --> 00:27:19,999
Melewatkan apa?

433
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
Dia akan tahu.

434
00:27:28,600 --> 00:27:30,320
Dikatakan untuk memberitahumu bahwa kamu melewatkannya.

435
00:27:31,840 --> 00:27:33,440
Apakah kamu menyerangnya?

436
00:27:34,520 --> 00:27:36,680
Ambil pop? Persetan!

437
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
Apa yang terjadi?

438
00:27:40,480 --> 00:27:41,959
Apakah itu kamu?

439
00:27:41,960 --> 00:27:43,399
Atau salah satu munchkinmu?

440
00:27:43,400 --> 00:27:44,599
Apakah itu penting?

441
00:27:44,600 --> 00:27:46,599
Anda mencoba menembaknya?

442
00:27:46,600 --> 00:27:48,039
Ada apa denganmu?!

443
00:27:48,040 --> 00:27:49,680
Kamu bilang ini tidak akan terjadi.

444
00:27:51,200 --> 00:27:52,400
Sialan.

445
00:27:53,800 --> 00:27:55,279
Apakah itu pernah terpikir oleh Anda

446
00:27:55,280 --> 00:27:58,279
untuk sekadar mengambil napas
dan berpikir?!

447
00:27:58,280 --> 00:28:00,439
Apa bedanya?!
Selesai!

448
00:28:00,440 --> 00:28:02,239
Atau lebih tepatnya, itu belum selesai.

449
00:28:02,240 --> 00:28:05,279
Tapi semua orang di sini tahu
itu dia atau aku.

450
00:28:05,280 --> 00:28:06,520
Oh!

451
00:28:09,240 --> 00:28:10,919
Apakah kamu berhati-hati?

452
00:28:10,920 --> 00:28:12,279
Apakah kamu terlihat?

453
00:28:12,280 --> 00:28:14,040
Saya sangat berhati-hati
semampumu, ya.

454
00:28:16,960 --> 00:28:18,520
Saya berhati-hati.

455
00:28:42,480 --> 00:28:44,400
Jadi apa yang terjadi?
Kamu membuatku khawatir.

456
00:28:46,000 --> 00:28:47,799
Seseorang menyerangku.

457
00:28:47,800 --> 00:28:49,160
Tujuh, delapan tembakan.

458
00:28:51,800 --> 00:28:53,999
Jamie. Harus.

459
00:28:54,000 --> 00:28:56,399
Apa yang baru saja terjadi, pagi ini?

460
00:28:56,400 --> 00:28:58,279
Di pom bensin, ya.

461
00:28:58,280 --> 00:29:00,400
T-boned saya mobil dengan mobil lain.

462
00:29:02,040 --> 00:29:03,999
Para bizzies ada di mana-mana.

463
00:29:04,000 --> 00:29:05,239
Mereka akan berada di sekitar kita sekarang.

464
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
Kristus.

465
00:29:08,080 --> 00:29:10,200
DS Stiles pasti mengira ini hari Natal.

466
00:29:14,760 --> 00:29:16,440
Jadi, apakah kamu masih menginginkan barang itu?

467
00:29:18,040 --> 00:29:20,040
Anda masih akan membawanya keluar?

468
00:29:22,920 --> 00:29:24,200
Dia pantas mendapatkannya.

469
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Apakah itu ya?

470
00:29:28,080 --> 00:29:30,679
Aku tidak menyangka dia akan secepat itu
melenceng.

471
00:29:30,680 --> 00:29:31,880
Harus kukatakan, Mike...

472
00:29:32,960 --> 00:29:34,840
Apakah dia cepat atau kamu lambat?

473
00:29:37,840 --> 00:29:40,359
Itu bukan kritik.
Itu hanya observasi.

474
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
Tapi dia tidak akan pernah melakukannya
mainkan dengan benar, kan?

475
00:29:44,120 --> 00:29:45,239
Apakah Anda ingin saya melakukannya?

476
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
Tidak, aku akan melakukannya.
Ini tembakanku.

477
00:29:50,520 --> 00:29:51,760
Ini dia.

478
00:30:00,840 --> 00:30:04,199
Kami benar-benar membutuhkan sesuatu
untuk menjualnya, Mike.

479
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
Kita sedang sekarat dengan kematian yang lambat
di luar sana.

480
00:30:07,640 --> 00:30:09,719
Dan jika mengajak Jamie keluar
membuat kita kembali ke jalur yang benar,

481
00:30:09,720 --> 00:30:11,440
maka hal itu perlu dilakukan.

482
00:30:16,520 --> 00:30:17,680
Dimana potongannya?

483
00:30:18,640 --> 00:30:20,240
Itu adalah jatah teman.

484
00:30:22,320 --> 00:30:23,920
Benar, aku butuh mobil baru.

485
00:30:24,880 --> 00:30:26,440
Saya tahu di mana dia berada.

486
00:30:29,160 --> 00:30:31,679
Bobby,
kamu paling mengenalnya.

487
00:30:31,680 --> 00:30:35,439
Apakah ada - cara apa pun
kita bisa membujuknya untuk berjalan?

488
00:30:35,440 --> 00:30:36,919
Dia tidak akan melakukannya.

489
00:30:36,920 --> 00:30:39,359
Dia melihat dirinya sendiri
sebagai penerus Ronnie.

490
00:30:39,360 --> 00:30:41,199
Oh...tidak.

491
00:30:41,200 --> 00:30:42,799
Sekarang dia tertembak,

492
00:30:42,800 --> 00:30:44,120
dia akan sulit ditemukan.

493
00:30:45,480 --> 00:30:47,479
Anda harus melakukannya
hal yang sama, Jay.

494
00:30:47,480 --> 00:30:49,839
Menjauhlah dari apartemenmu.
Mungkin menjauh dari sini.

495
00:30:49,840 --> 00:30:51,879
Aku tidak akan kemana-mana.
Saya tidak bersembunyi.

496
00:30:51,880 --> 00:30:53,159
Demi Tuhan, Jamie.

497
00:30:53,160 --> 00:30:54,399
JAMIE: Saya punya bisnis yang harus dijalankan.

498
00:30:54,400 --> 00:30:56,119
Anda punya keluarga.

499
00:30:56,120 --> 00:30:58,039
Kita bisa menjaganya
bisnis.

500
00:30:58,040 --> 00:30:59,560
Kamu mendorongku keluar, Rach?

501
00:31:00,600 --> 00:31:03,159
Aku tidak digaji lagi,
jika itu yang kamu maksud.

502
00:31:03,160 --> 00:31:05,919
Jamie, dia hanya mencoba
untuk membuatmu tetap hidup, itu saja.

503
00:31:05,920 --> 00:31:08,199
Suara. saya mulai
untuk mengetahui alasan ayahmu

504
00:31:08,200 --> 00:31:09,720
menjaga jarak denganmu.

505
00:31:19,080 --> 00:31:20,160
Bagus sekali.

507
00:31:28,120 --> 00:31:30,119
Bagaimana kalau kita memulainya?
dan melakukan ini?

508
00:31:30,120 --> 00:31:32,640
Saya bisa mengirim pesan kepada Amigos,
beri tahu mereka bahwa kami siap membayar.

509
00:31:35,720 --> 00:31:37,399
Polisi?

510
00:31:37,400 --> 00:31:39,839
Itu cukup aman. Ya.

511
00:31:39,840 --> 00:31:41,760
Itu bukan sesuatu
bisa kita hindari.

512
00:31:43,040 --> 00:31:45,400
Ricardo ada di sini, di kota.

513
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
Dia sedang berkelahi.

514
00:31:48,520 --> 00:31:51,400
Aku akan mengatur pertemuan.
Anda dan saya.

515
00:32:38,280 --> 00:32:39,480
Neraka yang menyala-nyala.

518
00:33:22,400 --> 00:33:24,759
Baiklah, Michael?
Dimana ayahku?

520
00:33:26,800 --> 00:33:28,560
Dia ada di gudang.

521
00:33:33,200 --> 00:33:35,559
Halo temanku.

522
00:33:35,560 --> 00:33:36,800
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

523
00:33:37,960 --> 00:33:40,879
Itu lebih
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.

524
00:33:40,880 --> 00:33:42,879
Tahukah kamu bahwa kamu memang demikian
akan melunasi

525
00:33:42,880 --> 00:33:44,840
hutang awal yang harus Anda bayar?

526
00:33:45,880 --> 00:33:47,199
Uangnya sudah siap.

527
00:33:47,200 --> 00:33:49,800
Transfer bank
telah diminta.

528
00:33:54,000 --> 00:33:57,520
Dan menurut masyarakat
meminta transfer ini...

529
00:33:58,480 --> 00:34:00,720
..kamu tidak lagi mewakili mereka.

530
00:34:07,920 --> 00:34:10,119
Apakah itu Rachel Duffy?
kamu sedang berbicara dengan?

531
00:34:10,120 --> 00:34:12,120
Dan suaminya. Ya.

532
00:34:14,480 --> 00:34:16,560
Saya mewakili diri saya sendiri,
Ricardo.

533
00:34:17,560 --> 00:34:18,999
Anda harus mengambil uangnya.

534
00:34:19,000 --> 00:34:20,319
Itu milikmu.

535
00:34:20,320 --> 00:34:21,920
Uang yang saya peroleh.

536
00:34:24,960 --> 00:34:26,439
Dan Anda harus tahu,

537
00:34:26,440 --> 00:34:28,399
apa yang kami sepakati
perlu terjadi

538
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
akan terjadi - hari ini.

539
00:34:31,680 --> 00:34:34,720
Tapi aku perlu pesanan baruku
sesegera mungkin.

540
00:34:37,640 --> 00:34:38,680
Ricky...

541
00:34:39,680 --> 00:34:41,199
Bisakah kamu membayar?

542
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
Ya.

544
00:34:57,680 --> 00:35:01,960
Rachel, kalau kamu boleh menyisipkannya
kode dan tekan tombol.

545
00:35:14,240 --> 00:35:16,080
Itu menunggu konfirmasi.

546
00:35:17,520 --> 00:35:20,479
Jadi itu menyimpulkan kita
bisnis bersama, ya?

547
00:35:20,480 --> 00:35:21,759
Ya.

548
00:35:21,760 --> 00:35:24,439
Apakah kita baik-baik saja?
untuk menghubungimu lagi -

549
00:35:24,440 --> 00:35:25,760
di masa depan?

550
00:35:28,360 --> 00:35:29,880
Tentu saja.

551
00:35:30,920 --> 00:35:32,679
Lonceng LAPTOP

552
00:35:32,680 --> 00:35:34,679
Itu hilang. Semua dikonfirmasi.

553
00:35:34,680 --> 00:35:36,240
Bagus sekali. Terima kasih.

554
00:35:37,600 --> 00:35:39,960
Senang berbisnis dengan Anda.

555
00:35:49,240 --> 00:35:51,120
Sialan, Rach.

556
00:36:03,600 --> 00:36:05,280
Mengerikan. Sarung tangan.

557
00:36:06,640 --> 00:36:07,840
Kunci.

558
00:36:10,920 --> 00:36:12,880
Tunggu aku di mobil, nak.

559
00:36:20,480 --> 00:36:21,880
Ta.

560
00:36:23,880 --> 00:36:26,799
Anda yakin tidak
ingin aku melakukan ini?

561
00:36:26,800 --> 00:36:28,799
Anda punya Freddie.

562
00:36:28,800 --> 00:36:31,760
Tepat. Jika tidak dilakukan,
Saya keluar dari pekerjaan.

563
00:36:32,880 --> 00:36:35,039
Uang saya secara harfiah
menunggangimu.

564
00:36:35,040 --> 00:36:36,480
Sudah selesai.

565
00:36:42,760 --> 00:36:44,199
Ada sekaleng bensin
di bagasi

566
00:36:44,200 --> 00:36:46,999
kalau-kalau Anda perlu membakarnya.
Cobalah untuk tidak melakukannya.

567
00:36:47,000 --> 00:36:49,360
Itu motor kecil yang layak.

571
00:37:21,880 --> 00:37:23,200
Halo?

572
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
saya pikir
aku akan mengejutkanmu.

573
00:37:28,480 --> 00:37:31,360
Ya, sudah.
Misi tercapai.

574
00:37:32,840 --> 00:37:35,000
Aku sudah memikirkanmu.

575
00:37:36,000 --> 00:37:37,879
Memikirkan tentang apa yang kamu katakan -

576
00:37:37,880 --> 00:37:40,200
tentang perlunya memberi tahu Michael.

577
00:37:42,640 --> 00:37:44,360
Apakah kamu masih mau?

578
00:37:45,320 --> 00:37:47,079
Apakah menurut Anda Anda harus melakukannya?

579
00:37:47,080 --> 00:37:48,160
Ya.

580
00:37:50,320 --> 00:37:51,720
Lalu lakukanlah.

581
00:37:53,480 --> 00:37:54,880
Katakan padanya.

582
00:37:56,440 --> 00:37:58,880
Dan jika dia tidak mengerti,
dia tidak pantas untukmu.

583
00:38:02,640 --> 00:38:04,719
IBU MENARIK DENGAN GELANG MELALUI TELEPON

584
00:38:04,720 --> 00:38:05,880
Katakan padanya...

585
00:38:07,520 --> 00:38:09,840
..yang kamu lindungi
ibumu.

586
00:38:12,400 --> 00:38:13,520
Katakan padanya...

587
00:38:14,560 --> 00:38:16,200
..bahwa kamu mempunyai kekuatan...

588
00:38:17,240 --> 00:38:19,960
..dan keberanian
untuk melakukan apa yang tidak bisa saya lakukan.

589
00:38:22,560 --> 00:38:23,880
Katakan padanya...

590
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
..bahwa jika bukan karena kamu...

591
00:38:30,440 --> 00:38:32,000
..Aku akan mati.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,600
Dan katakan padanya...

593
00:38:40,320 --> 00:38:42,520
..bahwa aku selamanya bersyukur.

596
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
Misi tercapai.

597
00:39:20,760 --> 00:39:22,279
Secepat mungkin, Jamie.

598
00:39:22,280 --> 00:39:24,040
Ya, ya. Secepat yang saya bisa.

602
00:40:10,680 --> 00:40:13,599
Mendengarkan bukanlah hal yang buruk
untuk Rachel dan Bobby, lho.

603
00:40:13,600 --> 00:40:16,199
Mereka tahu bisnis mereka.

604
00:40:16,200 --> 00:40:17,559
Namun bisnis sedang berubah.

605
00:40:17,560 --> 00:40:19,359
Inilah yang saya coba
untuk memberitahuku kawan.

606
00:40:19,360 --> 00:40:21,239
Tapi dia tidak mau mendengarkan
sampai aku membuatnya mendengarkan.

607
00:40:21,240 --> 00:40:24,040
Lalu Michael berbalik
segalanya menjadi sial.

608
00:40:44,080 --> 00:40:47,439
Jika dia bersembunyi
dan kita tidak dapat menemukannya,

609
00:40:47,440 --> 00:40:48,960
lalu apa yang akan kamu lakukan?

610
00:40:51,200 --> 00:40:53,519
Maukah kamu menemukan seseorang
dekat dengannya?

611
00:40:53,520 --> 00:40:55,000
Banksey, maksudmu?

612
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
Saya berpikir lebih seperti Diana.

613
00:41:00,400 --> 00:41:02,359
Dia jelas mencintainya.

614
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
Itu sebuah ide, ya.

616
00:41:54,800 --> 00:41:56,840
Ah, dia tidak bisa membuka matanya.

617
00:41:58,160 --> 00:41:59,959
Itu adalah gerakannya.

618
00:41:59,960 --> 00:42:02,600
Ya, aku sedang membicarakanmu,
kawan kecil.

626
00:42:24,440 --> 00:42:26,039
Apa yang sedang kamu lakukan?

627
00:42:26,040 --> 00:42:28,519
Kita akan melewatkan giliran kita di sini.
Saya yakin dia sedang menggunakan teleponnya.

628
00:42:28,520 --> 00:42:30,639
Perhatikan itu.
Anda akan membangunkan bayi itu.

631
00:42:36,200 --> 00:42:39,319
Apa yang dia lakukan?

639
00:43:15,640 --> 00:43:17,279
Kamu baik-baik saja?

640
00:43:17,280 --> 00:43:19,400
Saya kira demikian.

642
00:43:25,440 --> 00:43:26,800
Jamie!

653
00:44:17,160 --> 00:44:20,079
Oh, hai. Apakah... Apakah dia ada di dalam?

654
00:44:20,080 --> 00:44:22,319
Ch-Cheryl? Tidak. Dia keluar.

655
00:44:22,320 --> 00:44:23,959
Oh.

656
00:44:23,960 --> 00:44:25,839
Aku melihatmu di pemakaman,
bukan?

657
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
Itu Diana.
Benar sekali, bukan?

658
00:44:29,840 --> 00:44:32,320
Maaf. Barney Stiles.

659
00:44:33,560 --> 00:44:34,919
Pengungkapan penuh -

660
00:44:34,920 --> 00:44:37,599
itu Sersan Detektif
Barney Stiles.

661
00:44:37,600 --> 00:44:39,599
Baiklah, aku akan memberi tahu Cheryl
yang kamu telepon.

662
00:44:39,600 --> 00:44:41,479
OKE. Jadi kamu...

663
00:44:41,480 --> 00:44:44,480
Anda adalah pacar Michael,
bukan? Itu benar.

664
00:44:45,560 --> 00:44:48,240
Lucunya, saya bersama
Michael baru kemarin.

665
00:44:49,440 --> 00:44:51,400
Aku akan membiarkan dia menceritakan semuanya padamu,
padahal, karena itu...

666
00:44:52,360 --> 00:44:54,399
Itu tidak menyenangkan.

667
00:44:54,400 --> 00:44:55,800
Tembakan.

668
00:45:01,320 --> 00:45:02,559
Ya, seperti yang saya katakan,

669
00:45:02,560 --> 00:45:04,039
Aku akan memberi tahu Cheryl
yang kamu telepon.

670
00:45:04,040 --> 00:45:06,120
Bagaimana kabar ibumu, Diana?

671
00:45:07,760 --> 00:45:10,160
Dia pasti merindukanmu juga,
bukan?

672
00:45:13,120 --> 00:45:15,640
Aku akan menutup pintunya sekarang,
jadi perhatikan hidung besarmu.

674
00:45:44,520 --> 00:45:46,359
Hai, ini Diana.

675
00:45:46,360 --> 00:45:47,879
Saya tidak bisa mengangkat telepon
sekarang,

676
00:45:47,880 --> 00:45:49,799
tapi tinggalkan pesan
atau kirimi saya WhatsApp

677
00:45:49,800 --> 00:45:52,559
dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih.

678
00:45:52,560 --> 00:45:53,959
Hai, sayang.

679
00:45:53,960 --> 00:45:55,400
Ini aku.

680
00:45:57,280 --> 00:45:58,920
Saya ingin sekali bertemu dengan Anda.

681
00:46:00,200 --> 00:46:02,160
Aku benar-benar perlu bertemu denganmu.

682
00:46:03,440 --> 00:46:05,640
Aku menuju ke kedai kopi.

683
00:46:06,920 --> 00:46:09,040
Saya akan berada di sana sampai tutup.

684
00:46:11,240 --> 00:46:12,640
OKE.

685
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
Halo sayang.

686
00:46:48,080 --> 00:46:49,800
Ada yang bisa kuberikan padamu?

687
00:46:53,120 --> 00:46:55,800
Tidak ada, aku hanya akan minum sedikit
air Anda. OKE.

688
00:46:57,480 --> 00:46:58,880
Kamu baik-baik saja?

689
00:46:59,920 --> 00:47:01,719
Ya.

690
00:47:01,720 --> 00:47:03,120
Saya baik-baik saja.

691
00:47:04,920 --> 00:47:06,560
Ya, aku baik-baik saja.

692
00:47:10,000 --> 00:47:11,799
Ya Tuhan, aku merindukanmu.

693
00:47:11,800 --> 00:47:12,960
Bagus.

694
00:47:14,440 --> 00:47:16,200
Aku juga merindukanmu.

695
00:47:21,040 --> 00:47:22,360
Ayo.

697
00:47:40,480 --> 00:47:42,520
Jadi apa yang akan kita lakukan?

698
00:47:46,080 --> 00:47:48,200
Saya benar-benar tidak tahu.

699
00:47:51,280 --> 00:47:53,080
Hmm. eh...

700
00:47:55,480 --> 00:47:56,640
aku sedang berpikir...

701
00:47:57,640 --> 00:47:59,200
..berharap itu...

702
00:48:01,120 --> 00:48:04,320
..kita bisa naik bus berikutnya
ke kota bahagia.

703
00:48:06,440 --> 00:48:07,800
Jangan.

704
00:48:09,000 --> 00:48:10,879
Hentikan itu. Tidak, maksudku itu.

705
00:48:10,880 --> 00:48:12,439
Tidak, Michael. Tolong hentikan.

706
00:48:12,440 --> 00:48:14,039
Dengar, Diana... Aku tidak bodoh.

707
00:48:14,040 --> 00:48:15,999
Diana, dengarkan aku.
Aku sudah muak.

708
00:48:16,000 --> 00:48:18,800
Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tidak, dengarkan aku.

709
00:48:19,920 --> 00:48:21,599
Bisakah kamu mendengarkanku saja?

710
00:48:21,600 --> 00:48:22,720
Ya?

711
00:48:24,640 --> 00:48:27,400
Saya tidak akan melakukan ini lagi.

712
00:48:30,840 --> 00:48:32,639
Kita tidak seharusnya bersama.

713
00:48:32,640 --> 00:48:34,439
Ya, kita harus melakukannya.
Dan kita tentu saja tidak seharusnya melakukannya

714
00:48:34,440 --> 00:48:36,239
jadilah orang tua sialan.
Ya, kita harus melakukannya.

715
00:48:36,240 --> 00:48:39,120
Aku tahu kamu ingin berubah,
Michael. Aku tahu.

716
00:48:41,080 --> 00:48:42,400
Tapi kamu tidak bisa.

717
00:48:43,400 --> 00:48:44,920
Anda tidak bisa.

718
00:48:46,440 --> 00:48:48,720
Lihat, kamu adalah kamu apa adanya.

719
00:48:51,480 --> 00:48:53,320
Seperti, itu sudah mendarah daging. Tidak.

720
00:48:54,720 --> 00:48:56,679
Saya tahu Anda sudah mencobanya. Aku tahu.

721
00:48:56,680 --> 00:48:57,959
Dengar, Diana,

722
00:48:57,960 --> 00:49:01,479
Aku ingin pergi begitu saja
dari segalanya, bersamamu.

723
00:49:01,480 --> 00:49:03,439
Sekarang. Hari ini. Malam ini.

724
00:49:03,440 --> 00:49:04,880
Mengapa kamu melakukan ini?

725
00:49:06,760 --> 00:49:08,320
Karena itu benar.

726
00:49:12,240 --> 00:49:14,079
aku menginginkanmu.

727
00:49:14,080 --> 00:49:15,800
Hanya kamu yang aku pedulikan.

728
00:49:21,360 --> 00:49:22,760
saya...

729
00:49:24,000 --> 00:49:25,520
..membunuh ayahku.

730
00:49:29,240 --> 00:49:31,039
Ya.

731
00:49:31,040 --> 00:49:32,719
OKE.

732
00:49:32,720 --> 00:49:35,800
Aku memasukkan pisaunya,
seperti yang kamu lakukan pada Ronnie.

733
00:49:37,200 --> 00:49:39,480
Darahnya ada di tanganku.

734
00:49:41,760 --> 00:49:43,240
Aku membunuhnya.

735
00:49:48,560 --> 00:49:51,719
Maksudku, peluang yang luar biasa
yang dimiliki seorang anak

736
00:49:51,720 --> 00:49:53,200
dengan orang seperti kamu dan aku?

737
00:49:57,040 --> 00:50:00,640
Aku mengizinkan ibuku untuk pergi ke sana
penjara karena sesuatu yang saya lakukan.

738
00:50:02,600 --> 00:50:04,200
Apakah itu perlu?

739
00:50:05,560 --> 00:50:07,960
Maksudku, ibumu pasti berpikir begitu.

740
00:50:10,920 --> 00:50:12,519
Dengar, aku tidak bangga akan hal itu.

741
00:50:12,520 --> 00:50:14,359
Ya, kamu seharusnya begitu,

742
00:50:14,360 --> 00:50:16,880
karena dari apa
kamu sudah memberitahuku, dia pantas mendapatkannya.

743
00:50:17,960 --> 00:50:20,359
Beberapa orang melakukannya.

744
00:50:20,360 --> 00:50:21,680
Dan saya mengerti.

745
00:50:24,600 --> 00:50:26,280
Mungkin hanya aku yang bisa.

746
00:50:28,800 --> 00:50:30,080
Diana...

747
00:50:31,440 --> 00:50:32,840
..Aku cinta kamu.

749
00:50:35,840 --> 00:50:38,680
Aku bahkan mungkin mencintaimu
sedikit lagi sekarang.

750
00:50:40,840 --> 00:50:42,120
Kristus.

751
00:50:48,520 --> 00:50:53,039
Kenapa sekarang? Kenapa tidak kemarin
atau, atau sehari sebelumnya?

752
00:50:53,040 --> 00:50:54,319
Mengapa tidak di Spanyol?

753
00:50:54,320 --> 00:50:55,960
Karena aku bodoh.

754
00:50:58,560 --> 00:51:01,520
Karena sekarang aku tahu.

755
00:51:04,840 --> 00:51:05,960
Sayang...

756
00:51:07,960 --> 00:51:09,400
..Aku siap.

757
00:51:11,240 --> 00:51:13,520
Aku tidak bisa menjadi pria itu lagi.

758
00:51:16,040 --> 00:51:19,319
Anda telah mengubah saya.
Saya minta maaf. saya tidak bisa.

759
00:51:19,320 --> 00:51:21,160
Saya tidak mencoba menjadi kejam.

760
00:51:22,160 --> 00:51:24,239
Saya mencoba bersikap realistis.

761
00:51:24,240 --> 00:51:25,360
OKE.

762
00:51:28,320 --> 00:51:29,920
OKE. Benar.

764
00:51:35,440 --> 00:51:37,400
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.

765
00:51:38,960 --> 00:51:41,159
Kita bisa berangkat malam ini.

766
00:51:41,160 --> 00:51:43,879
Kami pergi ke rumah,
kita berkemas, kita berangkat

767
00:51:43,880 --> 00:51:45,280
dan kami pergi.

768
00:51:47,560 --> 00:51:49,200
Kita bisa melakukan itu.

770
00:51:56,880 --> 00:51:58,399
Jamie! JAMIE!!

771
00:51:58,400 --> 00:51:59,879
Bayi itu!

773
00:52:07,240 --> 00:52:10,080
Aku hampir membunuh Jamie
beberapa jam yang lalu.

774
00:52:13,920 --> 00:52:15,800
Seharusnya aku membunuhnya.

775
00:52:17,000 --> 00:52:18,320
Tapi aku tidak bisa.

776
00:52:20,160 --> 00:52:22,800
Saya merasa seperti saya melakukannya
hal yang tepat untukmu...

777
00:52:23,760 --> 00:52:25,240
..dan aku.

778
00:52:30,600 --> 00:52:32,120
Apakah kamu percaya padaku?

779
00:52:38,000 --> 00:52:39,320
Silakan.

780
00:52:41,040 --> 00:52:42,720
Tolong katakan sesuatu.

781
00:52:46,640 --> 00:52:48,480
Kami akan berangkat malam ini?

782
00:52:51,480 --> 00:52:52,960
Ya.

783
00:52:56,080 --> 00:52:57,640
Dimanapun.

784
00:52:59,240 --> 00:53:01,120
Dan kita tidak melihat ke belakang.

785
00:53:04,800 --> 00:53:06,239
Dimana saja?

786
00:53:06,240 --> 00:53:09,079
Dimanapun.

787
00:53:09,080 --> 00:53:11,119
Sebut saja.

789
00:53:14,600 --> 00:53:16,520
Baiklah, kita harus berkemas.

790
00:53:30,040 --> 00:53:31,840
Dia tidak menembak?

791
00:53:33,040 --> 00:53:34,599
Aku masih di sini, bukan?

792
00:53:34,600 --> 00:53:36,479
Mengapa tidak?

793
00:53:36,480 --> 00:53:37,999
Itu pasti Michael?

794
00:53:38,000 --> 00:53:39,399
Ya.

795
00:53:39,400 --> 00:53:40,759
Melisa?

796
00:53:40,760 --> 00:53:43,000
Um, aku tidak melihat.

797
00:53:44,680 --> 00:53:46,959
Dia sedang bermain-main.
Aku hanya, um,

798
00:53:46,960 --> 00:53:48,999
berteriak dan menyelam mencari bayi itu.

799
00:53:49,000 --> 00:53:52,159
Aku melihat matanya, oke?
Itu adalah Michael!

800
00:53:52,160 --> 00:53:54,040
aku sendiri yang sial.

801
00:53:56,200 --> 00:53:58,839
Apakah itu hal yang baik
bahwa dia sudah pergi?

802
00:53:58,840 --> 00:54:02,959
Sialan, Bu. Yang saya maksud adalah,
apakah dia lebih suka berbicara?

803
00:54:02,960 --> 00:54:04,839
Akankah dia datang ke meja?

804
00:54:04,840 --> 00:54:06,319
Kita harus bertanya. Dia tidak akan melakukannya.

805
00:54:06,320 --> 00:54:07,880
Kita harus bertanya.

806
00:54:15,000 --> 00:54:16,559
Saya bisa terbiasa dengan ini.

807
00:54:16,560 --> 00:54:18,040
Oh, bisakah sekarang? Ya.

808
00:54:19,040 --> 00:54:20,320
Dengan mudah.

809
00:54:36,560 --> 00:54:38,639
Ricardo.

810
00:54:38,640 --> 00:54:41,040
Apakah sudah selesai? Tidak.

811
00:54:43,360 --> 00:54:44,880
Tidak, itu belum selesai.

812
00:54:45,840 --> 00:54:47,959
Saya minta maaf. Untuk apa?

813
00:54:47,960 --> 00:54:50,519
Sebuah kelemahan?

814
00:54:50,520 --> 00:54:52,599
Karena membuang-buang waktumu.

815
00:54:52,600 --> 00:54:55,719
Atas permintaan Anda, saya sedang sibuk.

816
00:54:55,720 --> 00:54:58,600
Pesanan mendesak Anda
sekarang sudah dekat.

817
00:55:00,960 --> 00:55:04,319
Saya berasumsi pesanannya ditunda,
dengan syarat.

818
00:55:04,320 --> 00:55:07,680
Anda berkata, "Sesegera mungkin."

819
00:55:08,960 --> 00:55:11,839
Apakah kamu akan kembali
menurut kata-katamu, Michael?

820
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Aku, aku tidak memberikan kata-kataku padamu.

821
00:55:16,200 --> 00:55:17,879
aku minta maaf.

822
00:55:17,880 --> 00:55:19,799
Permintaan maaf tidak membayar tagihan.

823
00:55:19,800 --> 00:55:21,279
Itu adalah sebuah penghinaan

824
00:55:21,280 --> 00:55:24,959
dengan risiko yang telah saya ambil
atas nama Anda.

825
00:55:24,960 --> 00:55:27,159
Jelas sudah ada...
Bukan kata sialan lainnya!

826
00:55:27,160 --> 00:55:29,239
Ricardo, tolong. Bayi...

827
00:55:29,240 --> 00:55:32,360
Yang kami inginkan hanyalah dibiarkan sendiri
dan untuk memiliki kehidupan.

828
00:55:33,600 --> 00:55:35,639
Kiriman baru Anda
akan tiba dalam dua hari.

829
00:55:35,640 --> 00:55:36,920
Anda bisa mengingatkannya.

830
00:55:40,600 --> 00:55:42,840
Saya tidak dapat menerima kiriman itu.

831
00:55:45,640 --> 00:55:48,159
Hubungi temanmu Banksey.

832
00:55:48,160 --> 00:55:50,200
Mengapa? Telepon dia.

835
00:56:07,320 --> 00:56:08,799
Halo sobat. Kamu baik-baik saja?

836
00:56:08,800 --> 00:56:10,120
Dimana dia?

837
00:56:11,120 --> 00:56:12,519
Kamu ada di mana?

838
00:56:12,520 --> 00:56:15,040
Di luar dan sekitar,
seluler dengan Freddie kami.

839
00:56:16,760 --> 00:56:19,559
Dia keluar - di dalam mobil.

840
00:56:19,560 --> 00:56:20,840
Katakan padanya untuk berhenti.

841
00:56:21,960 --> 00:56:24,440
Aku bersama Ricardo.
Dia ingin kamu berhenti.

842
00:56:25,480 --> 00:56:27,639
Hentikan mobilnya dan keluar.

843
00:56:27,640 --> 00:56:30,240
Hentikan mobilnya dan keluar.

844
00:56:31,200 --> 00:56:32,439
Apakah dia mengacau?

845
00:56:32,440 --> 00:56:34,039
Lakukan saja. OKE.

846
00:56:34,040 --> 00:56:36,280
Menghentikan mobil.
Kami keluar.

847
00:56:39,640 --> 00:56:41,279
Apakah kamu keluar?

848
00:56:41,280 --> 00:56:43,400
Hampir. Bagaimana sekarang? Menari?

849
00:56:44,480 --> 00:56:45,679
Dia keluar.

850
00:56:45,680 --> 00:56:47,039
Suruh dia pergi

851
00:56:47,040 --> 00:56:48,919
dan terus berjalan.

852
00:56:48,920 --> 00:56:51,239
Pergi dan teruslah berjalan.

853
00:56:51,240 --> 00:56:54,199
Ayah, ini,
ini aneh, ini.

854
00:56:54,200 --> 00:56:55,959
Apakah mereka masih berjalan?

855
00:56:55,960 --> 00:56:57,319
Apakah kamu masih berjalan?

856
00:56:57,320 --> 00:56:59,000
Ya, kami masih
berjalan sialan.

857
00:57:00,040 --> 00:57:02,879
Sialan!

858
00:57:02,880 --> 00:57:04,759
Apa-apaan ini?

859
00:57:04,760 --> 00:57:06,959
Nak, itu baru saja naik! Ayah...

860
00:57:06,960 --> 00:57:09,959
Mobil sialan itu baru saja
naik. Apa-apaan ini?!

861
00:57:09,960 --> 00:57:13,039
Akhiri panggilan.

862
00:57:13,040 --> 00:57:14,719
Bisakah kamu mendengarku?!

864
00:57:21,000 --> 00:57:24,440
Setengah pembayaran pertama Anda
akan dibuat besok.

865
00:57:25,440 --> 00:57:27,719
Jangan membodohi saya

866
00:57:27,720 --> 00:57:29,719
dan orang-orang tempat saya bekerja.

867
00:57:29,720 --> 00:57:32,600
Anda punya kokain. Jual beli.

868
00:57:35,080 --> 00:57:36,520
Tidak ada lagi peringatan.

869
00:57:40,520 --> 00:57:42,520
Selamat, Diana.

870
00:57:46,160 --> 00:57:48,400
Dia telah menjadi kupu-kupumu.